Visuelle Effekte in Big-Budget-Filmen werden in der Regel behandelt wie deutsche Übersetzungsarbeit von Büchern aus dem Ausland: Meistens nehmen sie die wenigsten zur Kenntnis und wenn, dann nur, um sie zu kritisieren.